Danish and German Steamers

Original caption:
Am Land Frühling ! Auf See - -
Schiffe in Eis not .


Infolge der anhaltenden Sturme der letzten Tage sind die grossen Eismassen auf See ins Treiben geraten und die Eis schwierigkeiten in unseren Gewassern mehren sich taglich.


Namentlich in der grossen Schiffahrtsstrasse, die von Swinemunde durch das Stettiner Haff nach unserem bedeutendsten Ost-seehafon Stettin fuhrt, befinden sich taglich grosse Dampfer in Eis not und die dert tat igen drei Eisbrecher haben alle Muhe, die Schiffe zu befreien.


Ein Danisch Dampfer vorn, dahinter ein Deutscher Dampfer liegen fest.


Copyright by Presse-Photo
G.m.b.H., Berlin SW.68.
Markgrafenstr. 87.
T E X T C H N E G E W AE H R.


Google translation:
At the country spring! At Sea -
Ships in ice not.


As a result of the continuing assault of the last days the great ice sheets at sea have begun to drift ice and the increasing difficulties in our bodies of water in a day.


Especially in the large shipping road that leads from the Szczecin Lagoon to Swinemunde by our most important east-seehafon Stettin, there are large daily steamer in ice and did not owned three hundred, all Muhe icebreaker to free the ship.


A Danish steamer ahead, behind a German steamer are fixed.


Copyright by Press Photo
G.m.b.H., Berlin SW.68.
Markgrafenstr. 87th
T E X T C H N E G E W AE H R.